1
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Vem är det som ringer?
Pappa. Han vill tala med mig.

2
00:00:11,120 --> 00:00:15,120
Han säger att det är viktigt. - Nej!

3
00:00:15,280 --> 00:00:19,240
Ni kan väl inte låta honom dö?
Din far tar inte emot blod.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,240
Det är Roses dopklänning. Jag tycker
att ni ska ha den till bebisen.

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,960
När hände det? Jag meddelar henne.
Det var sjukhuset som ringde.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,080
Jag har förlorat vårt barn.

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,760
Kom ut med händerna över huvudet!
Du har utvisats i tre år.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,840
Skulle inte du åka hem?
Jag ogillar olösta mysterier.

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,400
Du får bo här så länge.

10
00:00:47,560 --> 00:00:52,240
Ha en trevlig kväll.
Rose dejtar en kille med slips.

11
00:00:52,400 --> 00:00:56,160
Vill du träffa honom i kväll?
Hej, älskling.

12
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
Jag ska hjälpa Jannik
att hitta en bostad.

13
00:00:59,280 --> 00:01:03,920
Och Rose har sagt att hon
vill flytta ihop med mig. Skål!

14
00:01:09,000 --> 00:01:12,800
Så där. Sitter du bra?
Jag sitter jättebra, mamma.

15
00:01:12,960 --> 00:01:17,920
Jag flyttar, även om du gör popcorn.
Det är bara lite tidigt.

16
00:01:18,080 --> 00:01:22,400
Jag är 19 år.
Ja, men du ska fokusera på skolan.

17
00:01:22,560 --> 00:01:27,120
Jag, din mamma, ska tvätta,
laga mat och ta hand om dig.

18
00:01:27,280 --> 00:01:31,080
Du får inte lov att flytta hemifrån.

19
00:01:31,240 --> 00:01:36,000
Hej. Okej. Ja.

20
00:01:38,400 --> 00:01:43,840
Du, jag kan faktiskt inte det.
Ja, vi ses senare.

21
00:01:44,000 --> 00:01:48,080
Hade inte någon dött?
Ska inte du åka dit, då?

22
00:01:48,240 --> 00:01:53,160
Nej, jag stannar här för vi två
ska mysa och titta på film.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,840
Hej!
Hej.

24
00:01:58,520 --> 00:02:02,480
Hej. Tack för senast.
Visst...

25
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
Vi går upp på mitt rum.
Okej.

26
00:02:05,200 --> 00:02:11,200
Vad har ni tittat på?
Vi skulle precis titta på en film.

27
00:02:19,760 --> 00:02:26,360
Hej. Är vi först på plats?
Ja, en granne ringde till tidningen.

28
00:02:26,520 --> 00:02:32,040
Vem bor här?
Det står inget namn på brevlådan.

29
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
Jösses!
Vet du vem som bor här? Lotte Askov.

30
00:02:39,160 --> 00:02:43,000
Jäklar! Hälsogurun?
Då måste jag ta fler bilder.

31
00:02:43,160 --> 00:02:47,280
Vi måste ta oss närmare.
Ja, men vi får inte gå in.

32
00:02:47,440 --> 00:02:50,920
Det får vi inte.
Bob?

33
00:02:53,080 --> 00:02:59,160
För fan, Dicte...
Bob? Kom till matte.

34
00:02:59,320 --> 00:03:02,960
Kom här, Bob!

35
00:03:04,520 --> 00:03:08,280
Hej. Ursäkta att jag
kommer inrusande så här.

36
00:03:08,440 --> 00:03:13,440
Jag tyckte att min hund
sprang in hit. Har du sett honom?

37
00:03:16,680 --> 00:03:21,120
Är allt väl?

38
00:04:34,320 --> 00:04:37,920
DICTE

39
00:04:38,080 --> 00:04:43,520
Vad har hänt där inne?
Vad är det som har hänt?

40
00:04:43,680 --> 00:04:48,640
Hej. Det är hon. Kolla här.

41
00:04:48,800 --> 00:04:51,840
Jäklar! Gillade hon lack och läder?

42
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Vi kan inte använda det.
Men nu vet vi vad som har hänt.

43
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
Är Lotte Askov död?
Ja, det är hon.

44
00:04:59,000 --> 00:05:02,280
Mördad?
Vi tror att det har skett en olycka.

45
00:05:02,440 --> 00:05:07,280
Jag kan inte säga så mycket mer nu.
Jag vill inte tala om hur hon dog.

46
00:05:07,440 --> 00:05:11,160
Det blir presskonferens lite senare.

47
00:05:11,320 --> 00:05:17,160
En olycka? Hon har ju knappast
råkat korsfästa sig själv.

48
00:05:19,800 --> 00:05:22,040
Vi ses lite senare.

49
00:05:26,080 --> 00:05:31,640
Så hon kvävdes i den här?
Jag har aldrig förstått strypsex.

50
00:05:31,800 --> 00:05:36,720
Ju mer koldioxid man har i blodet,
desto kraftigare blir orgasmerna.

51
00:05:36,880 --> 00:05:42,760
Det är inte att rekommendera. Nästan
hälften av alla dråp sker så här.

52
00:05:44,400 --> 00:05:47,680
Lassen. Den här.
Förmodligen sperma.

53
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
Jag har tagit ett prov på det.

54
00:05:51,520 --> 00:05:57,240
Det ser klassiskt ut. Sexpartnern
råkar kväva henne, får panik

55
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
Och sticker utan att ringa 112.

56
00:06:00,000 --> 00:06:04,040
Enligt rättsmedicin dog hon i går.

57
00:06:04,200 --> 00:06:10,360
Var det hennes man som fan henne?
Ja. Han är helt knäckt.

58
00:06:17,280 --> 00:06:22,560
Hej, Martin. Jag beklagar det skedda
och förstår att du är uppriven.

59
00:06:22,720 --> 00:06:27,400
Men just nu är alla misstänkta,
så jag måste ställa några frågor.

60
00:06:27,560 --> 00:06:34,160
Din fru var tydligen intresserad av
sadomasochism. Är du också det?

61
00:06:34,320 --> 00:06:40,120
Nej, men vi hade hittat en lösning
så att hon kunde stilla sitt begär.

62
00:06:40,280 --> 00:06:44,760
Vad tände din fru på?
Hon var masochist.

63
00:06:44,920 --> 00:06:48,760
Hon ville bli förödmjukad,
och slagen och piskad.

64
00:06:48,920 --> 00:06:52,720
Minns du när ni hade sex senast?
Är det relevant?

65
00:06:52,880 --> 00:06:56,680
Ja, det är högst relevant.

66
00:06:56,840 --> 00:07:00,480
Det var väl ett par veckor sedan.

67
00:07:00,640 --> 00:07:04,640
Jag sa till henne
att hon skulle vara försiktig.

68
00:07:06,920 --> 00:07:12,960
Varifrån kom du när du kom hem?
Jag har hållit i en kurs.

69
00:07:13,120 --> 00:07:19,800
Vi lär ut active mindfullnes . Jag har
varit i Odder sedan i lördags morse.

70
00:07:19,960 --> 00:07:23,760
Kan någon bekräfta det?

71
00:07:26,040 --> 00:07:30,240
Ja... Jag har deltagarlistan här.

72
00:07:30,400 --> 00:07:33,840
Så det är alla som var med på kursen?

73
00:07:35,280 --> 00:07:39,400
Tog du det genom fönstret?
När du var inne i trädgården?

74
00:07:39,560 --> 00:07:44,280
Fan att vi inte kan använda det.
Ja, att värna privatlivet är skit.

75
00:07:44,440 --> 00:07:46,880
Jag har ett som vi kan använda.

76
00:07:48,440 --> 00:07:51,920
Det är ju en uppfart, för fan!

77
00:07:52,080 --> 00:07:58,480
Ja, med poliser och ambulanser.
Snyggt jobbat!

78
00:07:58,640 --> 00:08:05,040
Ska vi sova hemma hos mig, eller?
Ja, om du slutar flina.

79
00:08:05,200 --> 00:08:11,080
Vi går nu, Kaiser. Är det okej?
Ja, jag skickar det till Köpenhamn.

80
00:08:56,200 --> 00:09:00,440
När flyttade du hemifrån?
När jag var 16, tror jag.

81
00:09:00,600 --> 00:09:04,000
Det säger du aldrig någonsin
till Rose.

82
00:09:04,160 --> 00:09:07,360
Det var ju du också.
Jag hade inget val.

83
00:09:07,520 --> 00:09:11,960
Varför ser du det som något negativt
att hon flyttar hemifrån?

84
00:09:12,120 --> 00:09:16,480
Se det som en nystart istället.
För vad?

85
00:09:16,640 --> 00:09:20,840
För oss. Vi ska ju också flytta ihop
någon gång, eller hur?

86
00:09:21,000 --> 00:09:26,160
Mina barn skulle kunna ha hennes rum
när de är här.

87
00:09:26,320 --> 00:09:30,960
Vad är det? Hade du tänkt inreda
ett smiskrum som Lotte?

88
00:09:31,120 --> 00:09:35,480
Nej, jag tycker bara
att det kanske är lite tidigt.

89
00:09:35,640 --> 00:09:39,440
För smisk eller för att flytta ihop?
Både och.

90
00:09:39,600 --> 00:09:43,200
För att du är rädd för
att bli bunden.

91
00:10:03,480 --> 00:10:08,040
Kaffe?
Ja, tack.

92
00:10:08,200 --> 00:10:12,000
Men jag måste tillbaka till jobbet
på en gång.

93
00:10:14,880 --> 00:10:18,960
Jag ska bara byta skjorta.

94
00:10:28,120 --> 00:10:34,360
Tack, men du hade inte behövt stryka
mina skjortor. Tack.

95
00:10:35,520 --> 00:10:42,520
Du hade några privata affärer här?
Ja, jag ska inte stanna länge.

96
00:10:42,680 --> 00:10:46,960
Kan jag hjälpa dig på något sätt?
Ska jag skjutsa dig någonstans?

97
00:10:47,120 --> 00:10:51,280
Du har redan gjort så mycket
och jag är tacksam för allt.

98
00:10:51,440 --> 00:10:56,200
Jag vet att du tar en stor risk.

99
00:10:56,360 --> 00:11:00,360
Förlåt, men jag måste tillbaka.

100
00:11:00,520 --> 00:11:04,640
Jo, det är en sak...
Ja?

101
00:11:04,800 --> 00:11:11,800
Kylen är tom. Ska jag handla lite?
Ja, det går bra.

102
00:11:11,960 --> 00:11:14,360
Okej.

103
00:11:17,960 --> 00:11:21,800
Så där... Ja.

104
00:11:25,200 --> 00:11:31,240
Vad fan! Min bild är på förstasidan!
Ja, bilden var helt enkelt för bra.

105
00:11:31,400 --> 00:11:34,880
Den skulle inte användas.
Hennes man kan stämma oss!

106
00:11:35,040 --> 00:11:40,880
Det tog jag med Köpenhamn i natt.
Det kan löna sig att betala böterna.

107
00:11:41,040 --> 00:11:46,560
Vi har sålt fler nummer än vanligt.
Det här är oanständigt, Kaiser.

108
00:11:46,720 --> 00:11:51,880
Lägg av! Vi hade ett scoop.
Skulle jag bara låtsas som ingenting?

109
00:11:52,040 --> 00:11:57,000
Struntar du i hur det känns för
Lottes Askovs familj att se det här?

110
00:11:57,160 --> 00:12:01,320
De får gärna tala om det 
på ett dubbelt uppslag.

111
00:12:01,480 --> 00:12:05,360
Ingen människa vill prata med oss
efter det här.

112
00:12:06,760 --> 00:12:10,840
Jag ska tala om för Martin
att jag jobbar på en skittidning.

113
00:12:22,640 --> 00:12:27,160
Hej. Dicte Svendsen från Dagbladet.
Jag vet precis vem du är.

114
00:12:27,320 --> 00:12:31,720
Förstasidan var redaktörens påfund.
Jag vill be om ursäkt för det.

115
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
Vi brukar inte arbeta så.
Media har jagat mig hela natten.

116
00:12:36,080 --> 00:12:41,480
Och så har jag suttit med Lottes mor.
Hur tror du att hon mår nu?

117
00:12:41,640 --> 00:12:44,000
Kan jag göra något?
Nej.

118
00:12:44,160 --> 00:12:48,440
Det enda jag bryr mig om är
att gärningsmannen hittas.

119
00:12:54,960 --> 00:12:58,200
Sträck ut händerna.

120
00:13:05,480 --> 00:13:10,080
Vad är det för skjorta du har på dig?
Den har ju pressveck.

121
00:13:10,240 --> 00:13:14,320
Har du skaffat en au pair? Men du...
Sluta nu.

122
00:13:14,480 --> 00:13:19,880
Hej. Mads Knabstrup, Lottes advokat.
John Wagner.

123
00:13:20,040 --> 00:13:25,240
Jaha, ni ville tala med mig?
Vi vill gärna se Lottes verksamhet.

124
00:13:25,400 --> 00:13:30,080
Hur är verksamheten uppbyggd?
Lotte startade den för 10 år sedan.

125
00:13:30,240 --> 00:13:35,480
Officiellt har hon och Martin drivit
det tillsammans sedan 4-5 år.

126
00:13:35,640 --> 00:13:42,040
Officiellt?
Martin är bra på yoga, inte affärer.

127
00:13:42,200 --> 00:13:47,000
Var du själv ekonomiskt delaktig?
Jag var främst Lottes rådgivare.

128
00:13:47,160 --> 00:13:51,920
Jag har hittat en mejlkorrespondens
gällande betalningar från dig.

129
00:13:52,080 --> 00:13:58,560
Vi sålde gårdshuset i fjol och tyvärr
är ersättningsfrågan inte utredd än.

130
00:13:58,720 --> 00:14:03,400
Okej. Fast mäklarfirman säger
att affären är klar.

131
00:14:03,560 --> 00:14:08,240
Är det inte så att du lånade pengar
av Lotte utan hennes vetskap, Mads?

132
00:14:08,400 --> 00:14:12,760
Vi flyttade runt pengar.
Det är komplicerat att förklara.

133
00:14:12,920 --> 00:14:16,440
Okej. Jag är nog för dum
för att förstå det.

134
00:14:16,600 --> 00:14:22,120
Hade Lotte en ständig älskare?
Det vet jag inte.

135
00:14:22,280 --> 00:14:24,520
Det var inte du?
Nej.

136
00:14:24,680 --> 00:14:28,360
Men ni har väl haft en relation?

137
00:14:28,520 --> 00:14:32,200
Ja, men det var för många år sedan.

138
00:14:32,360 --> 00:14:35,280
Gillade ni S&M?
Vart vill du komma?

139
00:14:35,440 --> 00:14:39,760
Hur ställer du dig till
att lämna ett DNA-prov?

140
00:14:39,920 --> 00:14:44,840
Jag hade inte sex med Lotte. Hon var
med i en klubb för sadomasochister.

141
00:14:45,000 --> 00:14:50,120
SMil, tror jag att den heter.
Jag kan leta upp inbetalningsavin.

142
00:14:51,120 --> 00:14:54,920
Men du får ändå gapa stort för mig.

143
00:15:05,680 --> 00:15:11,520
Hej. Dicte Svendsen från Dagbladet.
Brukade Lotte Askov besöka SMil?

144
00:15:16,200 --> 00:15:18,960
Jaså, fick du inte bli medlem?

145
00:15:19,120 --> 00:15:23,560
Märkligt, med er förstasida.
"Sexmord." Det gillade nog familjen.

146
00:15:23,720 --> 00:15:28,600
Ja, men hon blev ju sexmördad,
annars hade inte du varit här.

147
00:15:28,760 --> 00:15:33,240
Något nytt? Spår efter älskaren?
Jag vill tala med dig.

148
00:15:33,400 --> 00:15:35,960
Jag är med honom.

149
00:15:44,760 --> 00:15:49,400
Vad är det här för bild?
Jag är ledsen för hennes mans skull.

150
00:15:49,560 --> 00:15:53,040
Jag minns henne från 90-talet.
Kände du henne?

151
00:15:53,200 --> 00:15:57,200
Vi rörde oss i samma kretsar
och var på samma fetischfester.

152
00:15:57,360 --> 00:16:00,600
Det minns jag inte.
Jo, jag var ihop med Marcus.

153
00:16:00,760 --> 00:16:06,200
Han gillade när jag var lite slampig.
Han band mig och piskade mig lite.

154
00:16:06,360 --> 00:16:10,560
Och han använde tigerbalsam.
Var då?

155
00:16:10,720 --> 00:16:13,760
Nej! Aj...!

156
00:16:13,920 --> 00:16:18,680
Känner du någon i den miljön?
En väninna. Ska jag sms: a henne?

157
00:16:18,840 --> 00:16:24,040
Gärna. Jag letar efter
Lotte Askovs älskare.  Hej.

158
00:16:24,200 --> 00:16:28,960
Det är en sak till, Dicte.
Din pappa mår sämre.

159
00:16:29,120 --> 00:16:34,200
Ja, men han har ju bestämt sig för
att han vill dö på det sättet.

160
00:16:34,360 --> 00:16:39,160
Det kan jag inte...
Jag kan inte lägga mig i det. - Hej.

161
00:16:40,280 --> 00:16:44,120
Du har kallat till föräldramöte.
Vad gäller det?

162
00:16:44,280 --> 00:16:51,000
Rose har bestämt sig för att flytta
ihop med sin nya kända fotbollskille

163
00:16:51,160 --> 00:16:54,320
Men jag har sagt
att hon inte får göra det.

164
00:16:54,480 --> 00:16:59,120
Jag räknar med ditt stöd.
Nej, det är ju varje flickas dröm.

165
00:16:59,280 --> 00:17:03,640
Men det är ju inte rätt för henne.
Varför inte det?

166
00:17:03,800 --> 00:17:08,520
Vi vet mer om livet än hon.
Ja, men man lär av sina misstag.

167
00:17:08,680 --> 00:17:13,160
Så jag förblir den elaka mamman
medan du bara ger med dig?

168
00:17:13,320 --> 00:17:16,800
Varför är det så?
Sluta leka psykolog nu.

169
00:17:16,960 --> 00:17:22,400
Min väninna har svarat.
Det är faktiskt fest i morgon kväll.

170
00:17:22,560 --> 00:17:29,120
Ska jag höra om du får följa med?
Så kan ni gräla färdigt under tiden.

171
00:17:29,280 --> 00:17:34,280
Vad är det för fest?
En sadomasochistisk baluns.

172
00:17:34,440 --> 00:17:39,440
Jag vet inte hur man uppför sig.
Ta med en piska så ordnar det sig.

173
00:17:41,480 --> 00:17:45,800
Är du ledsen?
Över att hon miste barnet, alltså.

174
00:17:48,040 --> 00:17:51,320
Ärligt talat, så är jag lättad.

175
00:17:51,480 --> 00:17:54,720
Jag tycker
att jag är för gammal för småbarn.

176
00:17:54,880 --> 00:17:57,320
Har du sagt det till henne?

177
00:17:57,480 --> 00:18:01,440
Det måste du göra
för hon vill gärna ha barn.

178
00:18:01,600 --> 00:18:07,960
Nu är det ordnat. Det är ett privat
arrangemang i SMil: s lokaler.

179
00:18:14,120 --> 00:18:19,160
Hur låter det här? "Sund, sportig
tjej i 30-årsåldern söker flickvän."

180
00:18:19,320 --> 00:18:22,840
"Har en svaghet för campari, kaos
och nagellack."

181
00:18:23,000 --> 00:18:26,040
Hon låter trevlig. Vem är det?
Jag.

182
00:18:26,200 --> 00:18:29,440
En dejtingprofil?
Är det slut med den gifta?

183
00:18:29,600 --> 00:18:35,000
Jag orkar inte med folk som inte vet
om de gillar män eller kvinnor.

184
00:18:35,160 --> 00:18:38,000
Det var en dålig idé
redan från början.

185
00:18:38,160 --> 00:18:43,840
Kvinnan på SMil sa att alla världens
masochister har ett stoppord.

186
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
Säger man "cirkus" så slutar man,
oavsett vad.

187
00:18:47,560 --> 00:18:51,640
Det fick Lotte inte sagt.
Eller så struntade personen i det.

188
00:18:51,800 --> 00:18:55,320
Tror du att det är en av dem?
Hur lyder ordspråket?

189
00:18:55,480 --> 00:18:59,280
"Bakom en stark kvinna
står många små män."

190
00:18:59,440 --> 00:19:03,280
Martin är väl inte så liten?
Jag har kollat hans konto.

191
00:19:03,440 --> 00:19:07,120
Han fick hushållspengar av Lotte.
Han var hårt hållen.

192
00:19:07,280 --> 00:19:12,000
Så har kvinnor levt i hundratals år.
Ja, men män kan inte leva så.

193
00:19:12,160 --> 00:19:17,240
Män behöver vara starka och styra.
Martin styrde inte ens i sängen.

194
00:19:17,400 --> 00:19:23,840
Mads har stökig ekonomi och hade
inte råd att bli avslöjad av Lotte.

195
00:19:24,000 --> 00:19:30,760
Även om vi inte har hittat något,
så letar vi väl efter hennes älskare?

196
00:19:30,920 --> 00:19:34,480
Det har du rätt i.

197
00:19:34,640 --> 00:19:37,360
Tack.

198
00:19:41,760 --> 00:19:46,920
Du kan ta ner dem igen. Mads var
i sommarstugan med frun hela helgen.

199
00:19:47,080 --> 00:19:53,400
Och tre kursdeltagare har bekräftat
att Martin var i Odder till söndagen.

200
00:19:53,560 --> 00:19:57,120
Ingen av dem kvävde henne,
även om de hade velat det.

201
00:19:57,280 --> 00:20:01,240
Nej, men jag tror
att de får sitta kvar

202
00:20:01,400 --> 00:20:06,800
Tills vi vet vems sperma det var
vi hittade på Lotte.

203
00:20:19,680 --> 00:20:25,120
Välkommen. Har inte vi setts förr?
Nej, det tror jag inte.

204
00:20:25,280 --> 00:20:29,520
Välkommen, då.
Tack för att jag fick komma.

205
00:21:21,880 --> 00:21:26,280
Du ser ut som en
som inte riktigt vet vad hon vill ha.

206
00:21:29,080 --> 00:21:33,120
Ja, det är kanske för att jag inte
riktigt vet vad jag kan få.

207
00:21:33,280 --> 00:21:38,440
Jag tror att jag vet vad du vill ha.
Okej.

208
00:21:38,600 --> 00:21:42,120
Känner du alla som är här?

209
00:21:42,280 --> 00:21:45,280
Är det någon speciell du vill träffa?

210
00:21:45,440 --> 00:21:50,840
Jag letar faktiskt efter
Lotte Askovs älskare.

211
00:21:54,200 --> 00:21:58,280
Så du kände Lotte?
Ja. Gjorde du också det?

212
00:21:58,440 --> 00:22:03,280
Berätta gärna lite mer
om hennes älskare.

213
00:22:03,440 --> 00:22:05,960
Jag vet egentligen inte så mycket...

214
00:22:07,800 --> 00:22:13,080
Jaså, du vill ut och flyga?
Brukade Lotte flyga?

215
00:22:13,240 --> 00:22:17,200
Lotte älskade att flyga.
Då vill jag gärna det.

216
00:22:42,040 --> 00:22:46,360
Nu följer du med mig. Kom.

217
00:22:54,120 --> 00:22:57,840
Där har du henne.
Det är Lottes dominatrix.

218
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
Okej. Okej, så kvinnan där
var Lottes älskarinna?

219
00:23:03,160 --> 00:23:06,160
Ha det så trevligt.

220
00:23:10,520 --> 00:23:13,800
Du kan ta ner honom nu.

221
00:23:25,280 --> 00:23:29,560
Är han okej?
Helt okej. Han flyger högt nu.

222
00:23:31,360 --> 00:23:36,920
Hinner du tala lite med mig?
Ja, jag är färdig för i kväll.

223
00:23:42,280 --> 00:23:45,520
Klockan är ett, Dicte.
Du vill veta det här.

224
00:23:45,680 --> 00:23:49,800
Lotte Askov hade inte sex med den
som hon utövade S&M med.

225
00:23:49,960 --> 00:23:56,320
Smiskar man någon länge nog får den
en adrenalin-eller endorfinkick.

226
00:23:56,480 --> 00:24:00,520
Orgasmen kan vara i 20 minuter.
Det var länge.

227
00:24:00,680 --> 00:24:07,040
Det var det Lotte sökte. Hon hade
en dominatrix, men de hade inte sex.

228
00:24:07,200 --> 00:24:10,760
Vi hittade sperma på henne.
Ja, något stämmer inte.

229
00:24:10,920 --> 00:24:16,280
De här människorna vet vad de gör.
Allt är väldigt kontrollerat.

230
00:24:16,440 --> 00:24:21,160
De dricker inte ens alkohol. Är man
full kan man inte styra en slav.

231
00:24:21,320 --> 00:24:23,520
Fin slogan. Har du varit hos dem?

232
00:24:23,680 --> 00:24:27,400
Ja, och jag tror inte
att någon av dem dödade Lotte.

233
00:24:27,560 --> 00:24:34,320
Vi söker nog inte en lekkamrat,
utan någon som våldtog Lotte.

234
00:24:36,080 --> 00:24:38,480
Oj, då...
Ni söker en S&M-amatör.

235
00:24:38,640 --> 00:24:43,520
En som inte följde reglerna.
Ja. God natt på er.

236
00:24:46,440 --> 00:24:50,200
Ser de ut som amatörer?
Sperman kom inte från dem.

237
00:24:50,360 --> 00:24:55,320
I gengäld har de hittat saxen som
användes för att klippa upp trosorna.

238
00:24:55,480 --> 00:25:02,440
Den tillhör trädgårdsmästaren Gunnar
Hjort som jobbat för Lotte i ett år.

239
00:25:02,600 --> 00:25:08,920
Hej.
Vad i...? Kolla in dig.

240
00:25:09,080 --> 00:25:13,240
Jag ser ut som en stoppad korv.
Jag skulle kunna äta upp dig.

241
00:25:13,400 --> 00:25:19,520
Lotte levde ett annorlunda liv...
Det är dumt att ställa skorna där.

242
00:25:19,680 --> 00:25:25,520
Hon basade över många anställda
och bestämde dessutom över maken

243
00:25:25,680 --> 00:25:30,520
Men på fritiden var hon en slav
som blev förödmjukad på olika sätt.

244
00:25:30,680 --> 00:25:36,360
Varför står det en jätteprinter där?
Jag tar den i morgon. Berätta mer.

245
00:25:36,520 --> 00:25:42,840
Det var i alla fall långt ifrån
en ordinär fest.

246
00:25:43,000 --> 00:25:46,320
Du behöver inte klä av dig.

247
00:25:48,960 --> 00:25:51,720
Tände du på det?
Nej.

248
00:25:51,880 --> 00:25:58,240
Kom igen nu... Var det inte något
som gjorde dig upphetsad?

249
00:25:58,400 --> 00:26:02,920
Nej.
Inte? Ingenting alls?

250
00:26:03,080 --> 00:26:06,640
Kanske...
Vadå?

251
00:26:06,800 --> 00:26:11,040
Det där med att inte själv
ha kontrollen kanske...

252
00:26:11,200 --> 00:26:15,080
Det kan nog vara lite spännande.

253
00:26:15,240 --> 00:26:18,560
Skulle du vilja
att jag tog dig mot din vilja?

254
00:26:18,720 --> 00:26:22,680
Nej, du måste fråga först, hör du.

255
00:26:32,840 --> 00:26:35,920
Aj!
Förlåt.

256
00:26:36,080 --> 00:26:40,880
Du skulle ju inte slå mig!
Förlåt, men jag blev förskräckt.

257
00:26:41,040 --> 00:26:45,760
Det var en ren reflex
för att jag blev förskräckt. Förlåt.

258
00:26:45,920 --> 00:26:50,400
Förlåt, Bo!
Nej!

259
00:27:00,200 --> 00:27:04,920
Hej. Förlåt, väckte jag dig?
Det gör ingenting.

260
00:27:13,280 --> 00:27:15,880
Du har haft en lång dag, inte sant?

261
00:27:24,760 --> 00:27:29,880
Du behöver inte göra så. Det...
Bara slappna av.

262
00:27:40,320 --> 00:27:43,320
Du, det är inte okej. Förlåt.

263
00:27:43,480 --> 00:27:48,720
Du kan bo här och jag ska hjälpa dig,
men du står inte i skuld till mig.

264
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
Det är inte på det viset.

265
00:27:57,840 --> 00:28:01,440
God morgon!
God morgon.

266
00:28:04,560 --> 00:28:07,080
God morgon, Bo.
Vad har hänt?

267
00:28:07,240 --> 00:28:12,080
Vad säger man när frugan slagit en?
"Jag har gått in i en dörr."

268
00:28:12,240 --> 00:28:17,960
Han bara skojar. Sätt dig i bilen
så kör jag dig till skolan.

269
00:28:18,120 --> 00:28:21,200
Vi ses.
Hej då.

270
00:28:23,400 --> 00:28:28,520
Förlåt. Förlåt, förlåt, förlåt.
Kan du inte sluta vara sur på mig nu?

271
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Glöm inte printern.
Den stannar här.

272
00:28:35,040 --> 00:28:39,560
Jag behöver den i jobbet
och orkar inte flytta runt den.

273
00:28:39,720 --> 00:28:42,400
Den står inte bra.
Hitta en annan plats.

274
00:28:42,560 --> 00:28:47,880
Och en hylla så att jag inte behöver
ha alla mina saker i en träningsbag.

275
00:28:48,040 --> 00:28:52,280
Vad menar du?
Att jag är gäst i ditt hem, Dicte.

276
00:28:52,440 --> 00:28:57,400
Så är det inte alls.
Jo. Du måste ge mig lite plats här.

277
00:28:58,960 --> 00:29:03,880
Det står en fotograf och fotar mig.
Vad sa du?

278
00:29:04,040 --> 00:29:07,440
Bo. Du stannar där.
Vad fan håller du på med?

279
00:29:07,600 --> 00:29:14,120
Är du Roses mor? Är Riise där inne?
Nej, och du ska inte fota oss!

280
00:29:15,400 --> 00:29:19,360
Bo?
Jon!

281
00:29:19,520 --> 00:29:22,760
Det var inte i går!
Är du kvar på Expressen?

282
00:29:22,920 --> 00:29:28,160
Han ska härifrån nu.
Jon är en gammal kollega. - Dicte.

283
00:29:28,320 --> 00:29:31,480
Vi kör nu, Rose.
Ska vi ta en kopp kaffe?

284
00:29:33,320 --> 00:29:37,960
Det är så här ditt liv blir.
De betalar grannen för en historia.

285
00:29:38,120 --> 00:29:40,760
De kommer att rota i dina sopor.

286
00:29:40,920 --> 00:29:44,760
Och om han blir såld till Milano?
Då följer jag med.

287
00:29:46,520 --> 00:29:48,680
Jag är förälskad i honom, mamma.

288
00:29:48,840 --> 00:29:54,320
Ja, men det är bara en känsla.
Man fattar inte viktiga beslut så.

289
00:29:55,800 --> 00:30:02,280
Tänk på vad du gör med ditt liv.
Det har jag gjort.

290
00:30:03,720 --> 00:30:09,600
Vi har hittat en fin lägenhet.
Vill du inte följa med och se den?

291
00:30:12,040 --> 00:30:15,240
Om du ändå kunde vara glad
för min skull ibland.

292
00:30:15,400 --> 00:30:17,520
Jannik får köra mig.

293
00:30:31,560 --> 00:30:36,560
Är du gift, Gunnar?
Nej, inte längre.

294
00:30:36,720 --> 00:30:39,400
Jag skilde mig för 12 år sedan.

295
00:30:39,560 --> 00:30:45,760
Lotte, då? Gillade du henne?
Hon var en fin kvinna.

296
00:30:45,920 --> 00:30:50,640
Hon var inte rädd för att gå runt
halvnaken. Du måste ha sett henne.

297
00:30:50,800 --> 00:30:55,800
Ja. Hon ville gärna
att man skulle se henne.

298
00:30:55,960 --> 00:31:01,360
Lade hon upp sig för dig?
Nej, inte på det sättet.

299
00:31:01,560 --> 00:31:08,480
Jag var ju hennes trädgårdsmästare.
Hon var väldigt snäll mot min son.

300
00:31:19,040 --> 00:31:24,360
Den är väl din? Var förvaras den?
I redskapsskjulet.

301
00:31:24,520 --> 00:31:28,600
Vem har nyckel till skjulet?
Martin och Lotte.

302
00:31:30,680 --> 00:31:35,960
Du, då?
Jag har självfallet också en nyckel.

303
00:31:36,120 --> 00:31:42,560
Saxen användes till att klippa upp
Lottes trosor dagen då hon mördades.

304
00:31:42,720 --> 00:31:46,920
Har du någon aning om
hur den kan ha hamnat i huset?

305
00:31:47,080 --> 00:31:50,360
Nej, inte en susning.

306
00:32:01,480 --> 00:32:06,400
Jag vill inte prata med dig.
Jag vet något som du inte vet.

307
00:32:10,600 --> 00:32:15,840
Polisen söker en älskare som Lotte
kan ha haft i S&M-miljön.

308
00:32:16,000 --> 00:32:20,720
Men jag vet att det var någon
utanför den miljön, en amatör.

309
00:32:20,880 --> 00:32:27,720
Finns det kanske någon ny på jobbet
som kan ha varit förtjust i henne?

310
00:32:27,880 --> 00:32:34,040
Nej, jag kommer inte på någon,
tyvärr.

311
00:32:34,200 --> 00:32:39,400
Om du skulle komma på någon
eller något, så kan du väl ringa mig?

312
00:32:57,520 --> 00:33:02,200
Hej! Ska du hämta klänningen?
Ja. Torsten väntar där nere.

313
00:33:02,360 --> 00:33:08,000
Tack för lånet. Det märktes att den
var från 90-talet så som den smet åt.

314
00:33:08,160 --> 00:33:12,200
Här har du. Skorna också.
Tack.

315
00:33:13,400 --> 00:33:18,600
Är allt som det ska?
Det är något på tok med Torsten.

316
00:33:18,760 --> 00:33:23,080
Jag vet inte vad det är.
Han tog fram en kondom i går.

317
00:33:23,240 --> 00:33:26,040
Han kanske behöver tid att tänka.

318
00:33:26,200 --> 00:33:30,160
Han är ju redan pappa
och känner sig kanske gammal.

319
00:33:30,320 --> 00:33:34,600
Har du pratat med honom?
Nej. Jo, det har jag.

320
00:33:34,760 --> 00:33:38,760
Har ni gått bakom ryggen på mig?
Han är osäker, Anne.

321
00:33:38,920 --> 00:33:42,840
Vad fan är du för en vän?
Kommer du? Vi har bråttom.

322
00:33:43,000 --> 00:33:48,200
Vet du inte om du vill ha barn?
Varför har du sagt det till henne?

323
00:33:48,360 --> 00:33:51,840
Jag sa det i förtroende.
Jag delar allt med Anne.

324
00:33:52,000 --> 00:33:56,320
Inte nu längre!
Varför ska du lägga dig i allt?

325
00:33:56,480 --> 00:34:00,880
Anne!
Ni kan ju prata med varandra ibland!

326
00:34:01,040 --> 00:34:04,240
Anne? Anne?

327
00:34:08,800 --> 00:34:12,560
Dicte? Något nytt?

328
00:34:16,880 --> 00:34:21,920
Är jag verkligen
så fruktansvärt dominant, Kaiser?

329
00:34:22,080 --> 00:34:25,960
Jag försöker för fan bara vara
till hjälp.

330
00:34:26,120 --> 00:34:32,080
Det kanske inte är meningen. Alla
kanske ska skita i allt som du gör.

331
00:34:32,240 --> 00:34:36,920
Va?
Du säljer ut vår integritet.

332
00:34:37,080 --> 00:34:40,360
Du går i Köpenhamns ledband.
Du har förändrats.

333
00:34:40,520 --> 00:34:43,600
Jag har varit tvungen.
Tiderna förändras.

334
00:34:43,760 --> 00:34:48,320
Men jag vill inte det. Det är
överväldigande och jag är inte redo.

335
00:34:48,480 --> 00:34:54,600
Rose vill flytta, min far är döende,
mina bröst hänger. Allt går utför.

336
00:34:56,320 --> 00:35:00,680
Nej, det förändras bara.
Man kan inte kämpa mot utvecklingen.

337
00:35:00,840 --> 00:35:05,760
Media har förändrats. Fäder dör,
bröst vill ner, barn vill ut.

338
00:35:20,760 --> 00:35:24,160
Dicte Svendsen. Ja.

339
00:35:24,320 --> 00:35:27,800
Tusen tack för att du ringde.

340
00:35:28,600 --> 00:35:32,000
Det var Lotte Askovs man,
Martin Askov.

341
00:35:32,160 --> 00:35:37,600
Trädgårdsmästarens mentalt störde son
har fotograferat henne en gång.

342
00:35:37,760 --> 00:35:40,760
Tack.

343
00:35:54,120 --> 00:35:57,920
Hej. Frederik? Hej.

344
00:35:58,080 --> 00:36:03,000
Jag heter Dicte.
Jag är en av Lottes vänner.

345
00:36:03,160 --> 00:36:08,040
Hon har sagt att ni är goda vänner,
du och hon.

346
00:36:11,160 --> 00:36:16,680
Hon sa också att du har tagit
några bra foton av henne.

347
00:36:16,840 --> 00:36:21,320
Är du bra på att fotografera?
Får jag se dem?

348
00:36:29,240 --> 00:36:34,200
Det är fint.
Det är från trädgården.

349
00:36:34,360 --> 00:36:37,880
Det är också bra. Alla är fina.

350
00:36:38,760 --> 00:36:45,080
Frederik, du har tagit foton av Lotte
när hon var mer lättklädd än så.

351
00:36:45,240 --> 00:36:47,920
Martin sa det.

352
00:36:48,080 --> 00:36:53,160
Han sa att jag skulle radera dem.
Okej. Och det gjorde du?

353
00:36:54,320 --> 00:36:57,920
Eller har du kanske några kvar?

354
00:37:17,240 --> 00:37:21,880
Det där är inte min tidning.
Okej.

355
00:37:23,960 --> 00:37:28,480
Jag har inte tagit dem.
De är inte mina.

356
00:37:29,400 --> 00:37:34,800
Nej... Jag måste ringa ett samtal.
Ett ögonblick.

357
00:37:38,200 --> 00:37:43,240
Wagner? Jag har hittat en kille
som du borde prata med.

358
00:37:43,400 --> 00:37:48,920
Har du snackat med honom?
Jag är hos Martin Askov.

359
00:37:49,080 --> 00:37:51,800
Vänta två sekunder.

360
00:37:51,960 --> 00:37:56,560
Vad fan är det för tidning? Va?
Den är inte min.

361
00:37:56,720 --> 00:38:00,600
Du ska nog komma på en gång.
Kom på en gång!

362
00:38:00,760 --> 00:38:04,040
Var det du? Kom här!

363
00:38:04,200 --> 00:38:08,680
Martin, sluta nu!
Ta det lugnt, Martin.

364
00:38:11,600 --> 00:38:15,360
Frederik?
Kom fram, Frederik. Det är okej.

365
00:38:15,520 --> 00:38:20,680
Kom. Du har inte gjort något fel.
Kom fram, annars skjuter jag!

366
00:38:20,840 --> 00:38:24,880
Lugna dig! Sluta!
Nu, Frederik! Kom fram!

367
00:38:25,040 --> 00:38:28,960
Kom fram nu, Frederik!

368
00:38:32,120 --> 00:38:36,400
Sluta! Du är ju vansinnig!

369
00:38:38,360 --> 00:38:40,960
Lugn, Frederik.

370
00:38:42,640 --> 00:38:45,040
Lugn.
Jag har inte gjort något.

371
00:38:45,200 --> 00:38:50,960
Det är okej, du har inte gjort något.
Kan du lägga ner geväret?

372
00:38:57,080 --> 00:39:02,960
Du kan ge det till mig istället.
Seså...

373
00:39:05,000 --> 00:39:08,080
Bara ge mig det. Okej.

374
00:39:09,240 --> 00:39:12,560
Seså... Så, ja.

375
00:39:16,000 --> 00:39:20,400
Okej. Det är okej.

376
00:39:26,800 --> 00:39:28,800
Så, ja.

377
00:39:32,200 --> 00:39:37,040
Rubriken är alldeles för ruskig.
Ja, den är ruskigt bra.

378
00:39:38,240 --> 00:39:42,480
Jag ska bara ringa Wagner.
Ge mig två sekunder.

379
00:39:42,640 --> 00:39:48,400
Det är Dicte, Wagner. Jag undrar om
ni vet något nytt om Frederik.

380
00:39:48,560 --> 00:39:51,960
Okej. Tack.

381
00:39:52,120 --> 00:39:56,640
Det var Frederiks sperma.
Bra, då publicerar vi det.

382
00:39:56,800 --> 00:39:59,400
Vi vet inte om han är mördaren.

383
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
Hur mycket får du i lön?
Alldeles för lite.

384
00:40:02,800 --> 00:40:08,280
Jag får det dubbla. Varför? För att
jag åker dit och jag tar ansvaret.

385
00:40:08,440 --> 00:40:14,760
Jag betalar böterna och bestämmer.
För helvete, publicera skiten, då!

386
00:40:15,960 --> 00:40:20,560
Ska du med?
Nej, jag har lite att ordna.

387
00:40:29,200 --> 00:40:34,480
Hej, Anne. Det är Dicte. Jag är
ledsen för det som hände i dag.

388
00:40:35,480 --> 00:40:37,920
Jag älskar dig
och Torsten är en skit.

389
00:40:38,080 --> 00:40:42,200
Hej, Torsten. Det är Dicte.
Jag vill bara be om ursäkt.

390
00:40:43,400 --> 00:40:47,760
Det var dumt gjort
och allt känns konstigt nu.

391
00:40:48,600 --> 00:40:54,280
Det finns så klart plats till dig,
dina stora skor och din printer, Bo.

392
00:40:54,440 --> 00:40:57,840
Du kan väl ringa mig, va?

393
00:41:00,080 --> 00:41:02,920
Hej, gumman. Det är mamma.

394
00:41:03,080 --> 00:41:07,560
Känner du att du vill flytta,
så ska du så klart göra det.

395
00:41:07,720 --> 00:41:11,000
Det är bara jag som har svårt
att släppa taget.

396
00:41:11,160 --> 00:41:16,320
Om du och Jannik har hittat
en lägenhet, vill jag gärna se den.

397
00:41:16,480 --> 00:41:19,280
Hej då, mitt hjärta.

398
00:41:27,400 --> 00:41:33,160
Hej. Jag vill inte bli inblandad,
men det ni har skrivit stämmer inte.

399
00:41:33,320 --> 00:41:36,640
Det är inte han, det vet jag.
Frederik är oskyldig.

400
00:41:36,800 --> 00:41:40,040
Hallå? Hallå?

401
00:41:43,080 --> 00:41:47,280
Du har kommit till Jyske Bank.
Våra öppettider är...

402
00:41:51,280 --> 00:41:56,760
Hej. Jag vill inte bli inblandad,
men det ni har skrivit stämmer inte.

403
00:41:56,920 --> 00:42:02,560
Det är inte han, det vet jag.
Frederik är oskyldig.

404
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
Översättning: Christer Persson